2014年12月25日、台湾の女流作家・瓊瑤（チョン・ヤオ）が中国のドラマプロデューサーのパクリを指摘して起こした裁判で、北京市第三中級人民法院が原告の訴えを認め、被告側に損害賠償を命じる判決を下した。新浪が伝えた。

【その他の写真】

騒動が始まったのは今年春。著作の多くが映像化され、20年以上にわたって数々のヒットドラマや映画を生み出してきた「純愛ドラマの母」瓊瑤が、中国の著名ドラマプロデューサーの于正（ユー・チョン）のパクリ行為を指摘した。人気の時代劇ドラマ「宮鎖連城」について、瓊瑤の小説をドラマ化した「梅花烙」の盗作であると指摘し、著作権の侵害を訴えて北京市第三中級人民法院に提訴。今月に入ってから裁判がスタートしていた。

25日、第一審では瓊瑤側の主張を認め、「ストーリーや展開に原告作品と酷似した箇所がある」として、于正を含む5人の被告に500万元（約9700万円）の損害賠償の支払い、ドラマ作品の放送やPR、販売の禁止を命じた。勝訴した瓊瑤はブログで、「知的財産権の勝利」と喜びの声を上げている。また、賠償金はチャリティー団体に寄付することを発表した。

第一審の判決に対し、于正側では「証拠不十分」として控訴することを明らかにしている。

今回の裁判では、著名なヒットメーカーを含む中国の脚本家109人が今月11日、連名で声明文を発表し、瓊瑤への支持を表明。さらに「中国の東野圭吾」と呼ばれる人気作家・周浩暉（チョウ・ハオホイ）氏がこのほど、于正がプロデュースした時代劇ドラマ「美人製造」について、自身の小説「邪悪催眠師」のパクリであると指摘し、提訴することを明らかにしている。（翻訳・編集/Mathilda）