連休Uターンラッシュ、新エネ車の航続支える電力会社　中国湖北省襄陽市 05-06 16:40

第135回広州交易会が閉幕、海外バイヤー数24万6000人で史上最高を記録―中国 05-06 16:37

マカオ、「五・一」労働節GW5日間の単日平均インバウンド旅客数は約12万人…前年同時期から23%増も当局予想下回る 05-06 16:36

【Ｆ１】暴走連発マグヌッセンが出場停止に〝王手〟小松代表の責任論も噴出「指示に従っている」 05-06 16:32

地球上で鉱物資源が供給不足、小惑星採掘の実現目指す　米新興企業 05-06 16:31

中国青海省の新エネ発電量、1～3月は全体の50％超す 05-06 16:31

中国、メーデー連休の出入境者数846万6千人 05-06 16:25

【恐怖】車の下から人の足が…警備員が現金輸送車の“下敷き”になる瞬間　互いに気づかず衝突　中国・福建省 05-06 16:21

俳優パク・ボゴム、キュートな日常写真が「彼氏SHOT過ぎ」愛らしい近況でファンを悶絶させる【PHOTO】 05-06 16:26

韓国人コンビの得点に加え、ミッチェル・デュークがダメ押し弾！京都に3発完勝の町田が首位キープ【明治安田J1第12節】 05-06 16:33

「ラーメン」「ワンタン」「豆腐」などの中国語の英語訳を中国政府が統一―中国メディア

人民網日本語版 2017年6月25日(日) 14時50分

「long time no see（久しぶり）」や「Four glad meat balls（四喜丸子・揚げ肉団子煮こみ）」など、中国語の意味から直訳された英語は「チングリッシュ」と呼ばれ笑い話となってきた。

「long time no see（久しぶり）」や「Four glad meat balls（四喜丸子・揚げ肉団子煮こみ）」など、中国語の意味から直訳された英語は「チングリッシュ」と呼ばれ笑い話となってきた。

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

「セカオワ」が中国で生配信にゲスト出演も、地元メディアのインタビューのひどさにファン激怒＝「失礼だ！」「翌日ライブなのに…」

Record China

2017/5/30

日本人記者の中国語が上手すぎてビックリ！李克強首相が思わず「どこで勉強したの！？」と逆質問―中国

Record China

2017/3/15

又吉直樹さんの初訪中、中国の第一印象は？―中国メディア

人民網日本語版

2017/6/19

＜コラム＞「便秘になってしまって…」、中国に留学した日本人が遭遇した意外な困り事

浦上早苗

2017/6/3

あなたは火に入らなければならない…外国人も訪れる北京の観光名所の英語案内が間違いだらけ―中国メディア

Record China

2017/4/19

ピックアップ