＜コラム＞中国で日本式の意思表示は通用しない！
曽賀 善雄
2017年10月15日(日) 17時30分
拡大
婉曲（えんきょく）な言い回しでも、日本人同士ならなんとか自分の意志は相手に伝わります。しかし、環境も考え方も日本とは異なる中国では、そんなことで意思は伝わりません。資料写真。
婉曲（えんきょく）な言い回しでも、日本人同士ならなんとか自分の意志は相手に伝わります。しかし、環境も考え方も日本とは異なる中国では、そんなことで意思は伝わりません。資料写真。
noteに華流エンタメ情報を配信中！詳しくはこちら
関連記事
ハングルの日を迎え、韓国地方自治体で使用される日本式表現に“物言い”＝「理解しやすいなら、使えばいいじゃないか」―韓国ネット
Record China
2017/10/10
これらの日本の特徴は誰にもまねできない―中国コラム
Record China
2017/9/27
お国柄の違い？日韓の車に貼られた初心者マーク＝韓国ネット「韓国の方がいい」「一番効果のある初心者マークは…」
Record China
2017/9/20
実に合理的！日本式の店のサービスが韓国でも拡大中＝韓国ネット「これもサービスになるのか」「世の中があまりにも騒がしいせい？」
Record China
2017/9/9
中国人と日本人のごちそうの仕方を比べてみた！中国の方が豪快でいいとの主張に中国ネットは「やっぱり日本式の方がいい」
Record China
2017/9/19
ピックアップ
