Mnetサバイバル番組「STAGE FIGHTER」12月に韓国ツアーが開催決定！ 11-23 02:21

北朝鮮のロシア産石油輸入量、国連の制限を超過　衛星画像で判明 11-23 02:03

柳楽優弥＆笠松将、『ガンニバル』シーズン2の出来に自信　「Jドラマを盛り上げていきたい」 11-23 01:22

途上国支援に年間38兆円 11-23 00:49

【ライブレポート】INI、MINIと絆を深めた3カ月。ファンコンツアー完走 11-23 00:46

TXT×ENHYPEN×ZEROBASEONE「MAMA AWARDS」でコラボ　圧巻のバンドサウンドで魅了 11-23 00:31

日本人の“短期訪中ビザ”を約4年半ぶりに免除すると中国外務省が発表　15日以内だった滞在可能期間が「30日以内」に 11-23 00:27

【AI動画】二十四節気「小雪」 11-23 00:30

＜レスリング＞村山春菜（自衛隊）と類家直美（レスター）が優勝…2024年韓国オープン国際大会・第1日（女子） 11-23 00:38

中国湖南省で超大型金鉱床発見　推定埋蔵量千トン超 11-23 00:26

必殺技「エルボーロケット」は「ペガサス流星拳」！映画の過度の意訳が批判の的に―中国

Record China 2013年8月12日(月) 8時0分

(1 / 2 枚)

9日、上映中のSF映画「パシフィック・リム」のセリフの中国語訳が“やり過ぎ”と批判の的となっている。必殺技「Elbow Rocket（エルボーロケット）」の訳が「ペガサス流星拳」となったのがきっかけだ。

9日、上映中のSF映画「パシフィック・リム」のセリフの中国語訳が“やり過ぎ”と批判の的となっている。必殺技「Elbow Rocket（エルボーロケット）」の訳が「ペガサス流星拳」となったのがきっかけだ。

関連記事

晋城市皇城宰府

Record China

2006/5/15

興業低迷のハリウッド映画、中国市場で危機脱出＝「SF」「スター」「人気シリーズ」でヒット確実―中国

Record China

2013/8/7

＜ハロプロ海外ユニット＞アイスクリー娘。新曲はつんくが命名、タイトル最長記録を更新―台湾

Record China

2009/3/4

自分の体が広告に、日本の街中で“歩く広告”が流行―華字紙

Record China

2013/3/3

ピックアップ