ソロモン諸島の新首相に外相・マネレ氏　“中国重視”外交政策を踏襲か 05-02 18:57

珍しい白いトビカズラ見ごろ　上板町の植物園でほぼ満開【徳島】 05-02 18:53

【独自】“緊迫の海”尖閣でドローン初調査　中国船が“妨害”かそして... 05-02 18:49

「餃子1個」の写真をひたすら投稿する東京の中華料理店。なぜ毎日餃子を1個だけ？ 05-02 18:48

中国広東省の高速道路崩落、死者48人に　救助活動続く 05-02 18:50

3大航空会社がそれぞれ大型旅客機C919を100機購入―中国 05-02 18:48

古田直輝選手がボート競技「ローイング」でパリ五輪内定　父母と共に地元鳥取県南部町役場を訪れ町長に報告　鳥取県南部町 05-02 18:46

自民、選挙応援入れば評価プラス 05-02 19:01

U-23日本代表、アジア杯決勝でアピール必至の「崖っぷち選手」5名 05-02 18:44

『ハイスクールD×D』累計780万部突破　作品ファンの新人作家が贈る“新作スピンオフ”刊行 05-02 18:55

「半沢直樹」は「スーパー銀行員」＝海外ドラマ命名はセンス欠落？非難の声も―台湾

Record China 2013年10月13日(日) 11時26分

(1 / 2 枚)

12日、台湾でも人気のドラマ「半沢直樹」のサブタイトル「王牌銀行員（スーパー銀行員）」に、世間から非難と疑問の声が聞かれている。台湾で放送される日韓ドラマのタイトルには、文化や好みに合わせたさまざまな工夫があるという。写真は堺雅人。

12日、台湾でも人気のドラマ「半沢直樹」のサブタイトル「王牌銀行員（スーパー銀行員）」に、世間から非難と疑問の声が聞かれている。台湾で放送される日韓ドラマのタイトルには、文化や好みに合わせたさまざまな工夫があるという。写真は堺雅人。

関連記事

「半沢直樹」香港でリメイクの動き、主演候補はケビン・チェンら演技派―台湾メディア

Record China

2013/10/6

話題作「半沢直樹」の“香港バージョン”登場、そっくり配役がリアルすぎ―台湾メディア

Record China

2013/10/3

台湾最大のシネフェス「金馬影展」、堺雅人「その夜の侍」など日本映画が多数上映―台湾

Record China

2013/9/30

半沢直樹効果、関連グッズが大人気―中国メディア

Record China

2013/9/25

「半沢直樹」最終回、来月から放送スタートの台湾でニュース番組が暴露！各局に怒りの声―台湾メディア

Record China

2013/9/25

ピックアップ