中国語で「羊年」と言うけれど…これってヤギ？！中国の旧正月前に海外メディアが英訳で頭悩ます―中国紙

Record China 2015年2月17日(火) 19時53分

(1 / 2 枚)

16日、環球時報によると、中国の旧正月が目前に迫る中、欧米メディアが中国語の「ひつじ年」をどう英語に訳すかで頭を悩ませている。資料写真。

関連記事

旧正月間近で果物の価格が30％近く値上がり、“庶民の果物”リンゴは2倍に―上海市

Record China

2015/2/17

えとを信じる中国人、出生率が大幅低下の恐れ―米紙

Record China

2015/1/23

日本で新年を迎えた訪日中国人「時間差は5時間もあったのに…」＝駅員の細やかな気配りに感激―中国ネット

Record China

2015/1/10

安倍首相、在日華人に向けて春節のあいさつ＝「東京五輪が近づいてるから？」「こういう状態が続けば…」―中国ネット

Record China

2015/2/17

日本の百貨店、従業員に中国語教育＝「日本でのショッピングは神様になった気分」「韓国人が笑ってるぞ」―中国ネット

Record China

2015/2/14

社会トピックス

「たこ焼き」にイカ使用が横行か―中国

2024/11/22

訪日外国人客がまた最多を更新、10カ月で3000万人突破は史上最速

2024/11/22

中国で1週間に3件の凶悪事件、未然に防ぐには

2024/11/22

福原愛さんの後ろに写っていた男性に中国SNSざわつく

2024/11/22

国際機関が「シャークフィニング」禁止の動きも、日本と中国が反対

2024/11/22

殺人犯が出所後、被害者宅の前に宴席設け祝いの爆竹鳴らす―中国

2024/11/21

アジアの窓

北朝鮮から消えた暦と主体キッズ

北岡裕

2024/11/22

北京首都賓館のイチョウの見える窓が北京版「琉璃光院」と大人気に

玄雨

2024/11/16

＜日中首脳会談＞安定的な関係構築で合意―石破首相「発展へ可能性」習主席「外国人の安全確保」

八牧浩行

2024/11/16

＜トランプ第2次政権＞親中イーロン・マスク氏登用で対中政策緩和も＝過激な保護主義・移民排斥は米国と世界にマイナス

八牧浩行

2024/11/12

新疆大発展の基礎を築いた人々

小島康誉

2024/11/9

人気車種から占う2025年の中国乗用車市場、高コスパ車に人気集中、なぜか日産シルフィも健闘

高野悠介

2024/11/8

ピックアップ