「はげ頭病」ってなに？！東北観光博外国語公式サイトで恥ずかしい翻訳ミス連発―日本

Record China 2012年4月15日(日) 10時40分

(1 / 8 枚)

14日、中国新聞網は、東北観光博外国版ウェブサイトに多数の翻訳ミスが見つかったと報じた。「あきた（秋田）」が「飽きた」、「ナマハゲ」が「はげ頭病」と翻訳されていたという。写真は秋田。

関連記事

＜レコチャ広場＞大震災から1年余、遅れる復旧＝避難経路・場所造り―東北ボランティア体験記

Record China

2012/4/9

東日本大震災復興祈り「満開の桜」が47都道府県から集結＝外国人からもメッセージ―東京・有楽町

Record China

2012/3/23

「フクシマ」が世界に与えた影響、東日本大震災から間もなく1年―台湾メディア

Record China

2012/3/10

中国人観光客が東日本大震災前の7割まで回復―日本政府観光局

Record China

2011/10/30

時事トピックス

日本の記者が「挑発的」な質問？中国ネット「レベル低すぎ」

2024/11/26

韓国政府が「佐渡島の金山」追悼式を日本と別に開催

2024/11/25

中国、コロナで縮小した太平洋の島国への投資を再強化

2024/11/25

中国はバイデン大統領を懐かしむことになるのか

2024/11/23

中国が日本など9カ国のビザ免除発表、中国SNSで高い関心

2024/11/22

金正恩氏、朝鮮半島戦争は一触即発

2024/11/22

アジアの窓

中国、インドネシアにチャンスはあるか＝帰化選手の大量起用に賛否―W杯アジア最終予選、日本の突破は確実

長田浩一

2024/11/25

中国独身の日セールの検索数が激減、通年セール化でDXリーダーの役割終える

高野悠介

2024/11/24

北朝鮮から消えた暦と主体キッズ

北岡裕

2024/11/22

北京首都賓館のイチョウの見える窓が北京版「琉璃光院」と大人気に

玄雨

2024/11/16

＜日中首脳会談＞安定的な関係構築で合意―石破首相「発展へ可能性」習主席「外国人の安全確保」

八牧浩行

2024/11/16

＜トランプ第2次政権＞親中イーロン・マスク氏登用で対中政策緩和も＝過激な保護主義・移民排斥は米国と世界にマイナス

八牧浩行

2024/11/12

ピックアップ