韓国ドラマの中の「東海」がフランス語字幕では「日本海」に！韓国団体が抗議、ネットユーザーからも批判続出

Record China 2021年5月11日(火) 16時30分

11日、韓国・YTNによると、動画配信サービスのネットフリックスが韓国ドラマ「ハベクの新婦」のフランス語字幕に「日本海」と単独表記していることが分かり、物議を醸している。

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

「日本を消し去った韓国」イタリアメディアの評価に韓国ネット歓喜＝「奇跡だ」「これがわが民族の底力」

Record China

2021/4/3

ドラマの中の中国風小道具にも批判続出！韓国国民の”過剰反応”に警鐘「種族主義的で愚かな愛国心」

Record China

2021/3/27

韓国団体がNetflixに「鬼滅の刃」の是正要請、人気ドラマにも「日本のイメージが浄化される」と抗議

Record China

2021/3/9

「シャオ・ジャンが陳情令チームと会食」がトレンド入り―中国

Record China

2021/5/10

「陳情令」シャオ・ジャンの人気がすごすぎる！中国版ツイッターの投稿、毎回コメントや「いいね」が数百万件

Record China

2021/4/28

中国で「限韓令」が事実上の解除！「寒流」となった韓流は復活なるか？

anomado

2021/3/3

エンタメトピックス

レオ・ローのコメディーに期待、“秘密”抱える主人公の時代劇ドラマ「顔心記」

2024/4/26

独特な映像美で描く「大夢帰離」、初回予告編を解禁

2024/4/25

ドラマ版「縁結びの妖狐ちゃん」シリーズ3作品が情報を一挙公開！

2024/4/24

ティファニー・タンが15年ぶり仙侠ファンタジー、「念無双」が予告動画を公開

2024/4/23

ヤン・ミー、チン・ハオの「哈爾浜1944」がオンエア、話題のスパイサスペンス作品

2024/4/23

レオ・ローが初コンサートを開催、ファンの間で大反響

2024/4/22

アジアの窓

すぐ隣にある異世界、在日コリアン式結婚披露宴への参加記録

北岡裕

2024/4/26

＜写真特集＞注目の北京モーターショー開幕、世界から1500社超が集結

玄雨

2024/4/26

中国メディアが報じた住民所得と消費マインドの変化

吉田陽介

2024/4/22

「中国国際消費品博覧会」が開幕＝4千超のブランドが出展―最大消費市場・中国、海外企業を吸引

八牧浩行

2024/4/16

＜写真特集＞日本の桜、それぞれにそれぞれの美

馮学敏

2024/4/14

中国人と健康食品

張燕波

2024/4/13

ピックアップ