中華料理の正しい英訳集が完成、“セックス経験のない鶏”は「春の鶏」に！―北京市
13日、北京市内の中華レストランで出される英語メニューには、外国人には理解できない奇妙な英文が並んでいる。そこで北京市が「美食翻訳中国語メニュー英訳法」を出版した。写真は中華料理。
関連記事
＜北京五輪＞「夫と妻の肺の薄切り」ってどんな料理？爆笑英訳メニューを一掃―北京市
Record China
2008/6/20
ヘンテコ中華料理名を正しく英訳―北京市
Record China
2008/6/16
＜ヴォイス＞本当に必要？中国人の英語名―中国ネットユーザー
Record China
2011/11/7
＜ビックリ中国事情＞世界初！英語の麻雀
Record China
2011/10/13
＜上海万博＞「貴重品を抱きしめて下さい」！？上海から「間違った英語表記」を一掃せよ！―英メディア
Record China
2009/8/27
ピックアップ
