「自分を責めないで」絶対女王・孫穎莎が初戦敗退の“異常事態”…中国ファンから激励の声「がっかりしないで」「本当に心配だよ」【卓球・WTTファイナルズ】 11-22 05:42

｢守田と比べられると分が悪い｣田中、「点を取り損なった｣古橋、鎌田と｢波長が合う｣潤滑油【日本代表｢中国戦｣｢来年の予選｣｢W杯本戦｣の大激論】(3) 11-22 05:38

120万人乗せた観覧者・2歳から乗れるコースター　閉園後の遊園地の大型遊具はどうなる？　「寂しい」「エモい」　まもなく営業終了するマリーナホップには今長蛇の列が 11-22 05:35

ポケモンパンを食べてケルディオ、ザルード、デオキシスをゲット！「幻のポケモンゲット大作戦」キャンペーンがスタート 11-22 05:19

日刊香港ポストＴＯＰＩＣＳ 11-22 05:17

「悲しすぎる。理解不能だ」「プライドの欠片もない」日本代表からの得点は勝ちに等しい！中国国内の“楽観ムード”に不満噴出！「たった１点を奪っただけで、W杯で勝ったかのようだ」 11-22 05:17

トランプ関税、在中外資系企業に生産能力下方調整や工場移転の動き―米メディア 11-22 05:06

レバノン東部空爆47人死亡 11-22 05:21

【プレミア１２】韓国戦の〝屈辱〟から高橋宏斗の快投を生んだ中日同期とのビデオ通話 11-22 05:04

シベリア抑留で死亡した旧陸軍兵　80年の時を経て、横浜の娘の元へ遺骨　「よく帰ってきてくれた」 11-22 05:10

ラーメン店の誤訳メニューが話題、茶碗蒸しが「日本人卵」など―香港

Record China 2015年5月15日(金) 22時4分

(1 / 2 枚)

15日、とんでもない誤訳はいつでも笑い話になる。香港のネットユーザーが、英語や日本語の翻訳があまりにもひどいレストランのメニュー写真をネット上に投稿した。

15日、とんでもない誤訳はいつでも笑い話になる。香港のネットユーザーが、英語や日本語の翻訳があまりにもひどいレストランのメニュー写真をネット上に投稿した。

関連記事

なぜ中国レストランのメニューは巨大化を続けるのか？―中国メディア

Record China

2014/11/19

アジアで料理が一番おいしい国は？韓国ネット「中国料理は油まみれ」「韓国料理は割と優秀」「和食は食べた気がしない」

Record China

2015/1/1

翻訳ソフトの使用で珍訳続出！政府機関の公式サイトなのに…―シンガポール

Record China

2013/9/10

誤訳？それとも現実を皮肉る？「警察を見つけるのは難しい」と書かれた看板が話題に―中国

Record China

2011/8/13

外国人が日本旅行で不思議に感じる10のコト―中国メディア

Record China

2014/11/25

ピックアップ