日本人の「お疲れさま」の意味がわからない！―中国人学生

日本僑報社 2017年1月1日(日) 16時0分

(1 / 2 枚)

外国語を学ぶ時、教科書で覚えた言葉の意味と実際に使われている言葉の意味に微妙な違いがあることを発見することもあるだろう。遼寧師範大学の于亮さんは、日本語の「お疲れさま」という言葉の理解に悪戦苦闘した様子を作文につづっている。資料写真。

この作文のほかにも、中国の若者の「本音」が満載！
作品集のお求めはレコチャのオンラインショップへ！

関連記事

日本旅行で初めて目の当たりにした日本人の細やかさ＝「私は感心し、感動するばかりだった」―中国人学生

日本僑報社

2015/9/17

「コニチワ、チュゴクジン…」＝母の奇妙な日本語―中国人学生

日本僑報社

2015/9/17

激しい攻防の末…一家団らんの幸せをもたらしてくれた日本製のテレビ―中国人学生

日本僑報社

2015/9/10

最初は反論していたが…、日本人の先生の指摘で「自分のいびつさに気付いた」―中国人学生

日本僑報社

2015/9/10

社会トピックス

「鬼滅の刃」柱稽古編が中国で配信決定！中国ファン「興奮」「カットしないで」

2024/5/17

「首つりフィットネス」で57歳男性が死亡、地元当局「何度も注意喚起してきた」―中国

2024/5/17

70歳を超えても働き続ける日本人が増加＝中国ネット「良いこと」「中国では35歳で“定年”」

2024/5/17

「エスカレーターでイライラするので片側立ちを呼び掛けてもらえませんか？」、鉄道会社の回答は…―中国

2024/5/17

日本のホテルの「外国人価格」を回避する方法―台湾メディア

2024/5/16

カナダの高校教科書が韓国・済州島を日本の領土と表記＝韓国ネットに怒りの声「無知過ぎる」

2024/5/16

アジアの窓

「原爆が戦争止めた」は“神話”＝根拠乏しい米国防長官見解―アジアの核拡散に歯止めを

長田浩一

2024/5/14

＜写真特集＞コタキナバルの夕陽

張輝

2024/5/12

中国IT巨頭テンセントがトヨタとの戦略提携を発表、B2Bシフトの総仕上げとなるか

高野悠介

2024/5/8

＜習近平主席訪仏＞マクロン大統領と会談、中仏関係強化と新冷戦抑止で一致―セルビア、ハンガリーとも「一帯一路」推進で合意へ

八牧浩行

2024/5/7

中国――台頭しているアニメファン2代目

張燕波

2024/5/4

中国自動車企業のプレゼンス高まる＝日本車、中国IT大手と提携―世界最大の北京モーターショー

八牧浩行

2024/5/1

ピックアップ