【Ｕ－２３】ＵＡＥ戦でも〝ヴェルディ－ＦＣ東京〟ラインで得点！　サポ熱狂「仲良くしろと神が…」 04-20 02:12

中国、国内ハイテク企業への海外投資を促進へ　外資撤退に歯止め 04-20 02:11

木村誠二が高打点ヘッドで先制弾！日本が１点リードで後半へ。勝てば最終節の韓国戦を前に決勝T進出決定【U-23アジア杯】 04-20 01:46

日本代表DF谷口彰悟が２戦連続でスタンド観戦！ベンチ外の西尾隆矢と並んで笑顔も【U-23アジア杯】 04-20 01:45

U-23日本、パリ五輪予選ベスト8入り前進　前半先制ヘッド弾…UAEに勝てば決勝トーナメントへ 04-20 01:37

木村誠二のヘディング弾で先制！　終盤PK取り消しで追加点逃すもU-23日本代表が主導権握って1点リードで折り返す【AFC U-23アジアカップ】 04-20 01:33

1年前倒しでJ1プロ契約、21歳DFがU-23アジア杯で多彩な才能　元選手も太鼓判「最高」 04-20 01:22

大岩ジャパン、連勝が懸かるUAE戦で先制！山本理仁のクロスから木村誠二がヘッドで叩き込む！【U-23アジア杯】 04-20 01:14

中国はロシア防衛産業を支援、安全保障の脅威あおる＝米国務長官 04-20 01:27

中国への海外直接投資、第1四半期は前年比26.1％減 04-20 01:26

「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市

Record China 2007年8月7日(火) 11時4分

(1 / 6 枚)

5日、中華料理のメニューを外国語に翻訳するボランティアの募集が発表された。現在、英語メニューがあるレストランでも「政府虐待鶏」などの不思議な誤訳が並んでいるという。写真は中華料理技能コンテスト。

5日、中華料理のメニューを外国語に翻訳するボランティアの募集が発表された。現在、英語メニューがあるレストランでも「政府虐待鶏」などの不思議な誤訳が並んでいるという。写真は中華料理技能コンテスト。

ピックアップ