「エセ日本語」の商品パッケージめぐる中国人の会話に共感の声

Record China 2019年3月23日(土) 13時0分

21日、中国版ツイッターで意味不明な日本語が書かれた中国食品のパッケージをめぐる中国人のやり取りが紹介された。写真は中国のスーパー。

関連記事

なんだこりゃ！上海のサファリパーク、ウェブサイトのトンデモ翻訳が話題に―中国

Record China

2017/12/20

韓国の中国料理店メニューに「拷問機」、いったいどんな料理？＝「世界のどこにでもある問題」「これが韓国人の現実なの？」―韓国ネット

Record China

2017/8/20

日本の中国語表示、中国人観光客は泣くに泣けず笑うに笑えず―中国メディア

Record China

2019/2/19

中国に龍角散の偽物、その名も「龍の散」＝中国ネットもあきれ「もう詐欺レベル」「日本はあめまでパクられるのか」

Record China

2019/3/6

日本のコンビニに貼られた「中国語の注意書き」がFBで話題、「13億人が震え上がったな」「日本人は本当に…」―香港メディア

Record China

2018/10/9

広場トピックス

佐渡金山の追悼式、日本からの出席者に韓国ネット「やっぱり日本は変わらない」

2024/11/22

張本智和のAPTダンスに中国ネット「かわいい」

2024/11/21

韓国大統領室「ゴルフができないのは外交的欠礼」＝韓国ネット「コントの台本？」

2024/11/20

日本のSNS上で中国製不買運動の呼び掛け

2024/11/18

中国製だけかと思ったら…韓国製バッテリー搭載のベンツEVも火災

2024/11/17

日本人の同僚たちに中国産お菓子を買っていったら…

2024/11/15

アジアの窓

北朝鮮から消えた暦と主体キッズ

北岡裕

2024/11/22

北京首都賓館のイチョウの見える窓が北京版「琉璃光院」と大人気に

玄雨

2024/11/16

＜日中首脳会談＞安定的な関係構築で合意―石破首相「発展へ可能性」習主席「外国人の安全確保」

八牧浩行

2024/11/16

＜トランプ第2次政権＞親中イーロン・マスク氏登用で対中政策緩和も＝過激な保護主義・移民排斥は米国と世界にマイナス

八牧浩行

2024/11/12

新疆大発展の基礎を築いた人々

小島康誉

2024/11/9

人気車種から占う2025年の中国乗用車市場、高コスパ車に人気集中、なぜか日産シルフィも健闘

高野悠介

2024/11/8

ピックアップ